译文
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是(shi)从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了(liao)异国鬼魂。我(wo)和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好(hao)，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了住宅的华丽却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了妻妾的侍奉却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
可叹我这流转的飞(fei)蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心(xin)的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使(shi)战场悲凉起来。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
注释
（12）连舆：车与车相连。舆，车。
22.山东：崤山或华山以东。古代秦居西方，秦地以外，统称山东。
日夜：日日夜夜。
（30）刍荛（chú ráo）：割草为刍，打柴为荛，刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
(13)主簿：郡守的属官，负责文书等事。